allez filer votre quenouille


allez filer votre quenouille
(allez filer [или mêlez-vous de] votre quenouille)
1) знайте свои женские заботы и не вмешивайтесь в мужское дело; ≈ бабе дорога от печи до порога
2) (тж. mêlez-vous de votre quenouille) занимайтесь своим делом; не вмешивайтесь в более важные дела

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "allez filer votre quenouille" в других словарях:

  • QUENOUILLE — s. f. Sorte de petite canne ou de bâton, que l on entoure, vers le haut, de soie, de chanvre, de lin, de laine, etc., pour filer. Charger une quenouille. Coiffer une quenouille. Monter une quenouille. Une quenouille et un fuseau.   Il se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • quenouille — (ke nou ll , ll mouillées, et non ke nou ye) s. f. 1°   Sorte de petite canne faite le plus souvent, dans le midi de la France, avec la tige d un roseau (arundo donax), et dont une extrémité est entourée de soie, de chanvre, de lin, de laine, etc …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • filer — (fi lé) v. a. 1°   Tordre ensemble des brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, et en former un fil. •   Les femmes [de Tyr] ne cessent jamais de filer les laines ou de faire des dessins de broderies ou de ployer les riches étoffes, FÉNEL.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • elle — [ ɛl ] pron. pers. f. • ele Xe; lat. illa ♦ Pron. pers. f., 3e p. du sing. (elle) et du plur. (elles). 1 ♦ Employé comme sujet représentant un n. f. de personne ou de chose déjà exprimé ou qui va l être (correspond au masc. il, ils). « Madame n a …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.